7月31日，第十届云南文学艺术奖颁奖仪式在昆明举行，集中表彰第十届云南文学艺术奖获奖对象。云南民间文艺奖·民族民间文学作品奖获奖作品集《文山市苗族优秀口碑古籍选》主编罗永洪到现场接受颁奖。

《文山市苗族优秀口碑古籍选》共收录作品102首，分古歌篇、芦笙篇和其他口碑篇三大板块。全书严格遵循国家规范苗文与通用语言文字标准，贴合苗语语法和表达习惯，采用苗汉语对照体例，译文以段落对应翻译方式呈现。每篇作品末尾附有背景介绍，完整记载受访艺人信息、师承脉络、民俗使用场域等。同时文中还有大量的各族群众交往交流交融关系的内容表述，生动展现了各族群众如石榴籽一样紧紧地抱在一起，团结奋斗、繁荣发展的鲜活图景。该书编纂历时十余年，由文山市苗学会组织力量走访全市500余位苗族民间艺人，从采集获得的1000余首口碑语料中梳理汇编而成。

“这份荣誉不只是对一部著作的肯定，更是对文山州在民族文化口头古籍抢救保护工作的认可。”罗永洪表示，民族文艺植根乡土，文化传承贵在传承。书稿整理全过程，也是各民族广泛交往交流交融的见证，生动呈现文山各民族共生共存、交融发展的历史脉络，是立足边疆铸牢中华民族共同体意识的基层文化成果。

据悉，云南文学艺术奖是云南省设立最早、规模最大、门类最全、覆盖最广的综合性文艺奖项，已历经十届评选表彰。

（文：编辑部   图：罗永洪）